1 00:00:18,288 --> 00:00:23,871 5. ČERVNA 1944. TAJNÁ Mise ZAHÁJENA PŘED DNEM D. 2 00:00:25,844 --> 00:00:30,126 TENTO PŘÍBĚH BYL SKRYT PŘES 60 LET. 3 00:00:31,591 --> 00:00:33,420 PŘIPRAVTE SE! 4 00:00:38,978 --> 00:00:40,463 POCHOPTE SE! 5 00:00:44,963 --> 00:00:46,930 ZKONTROLUJTE VYBAVENÍ! 6 00:00:55,250 --> 00:00:57,445 LAST CHECK! 7 00:00:57,766 --> 00:00:59,634 JEDEN OK! - DVA OK! 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,113 JDĚTE KE DVEŘÍM! 9 00:01:09,575 --> 00:01:10,599 UKAŽTE JIM ĎÁBLA! 10 00:01:12,034 --> 00:01:13,351 JÍT! 11 00:01:23,705 --> 00:01:25,768 ANGLIE, O NĚKOLIK TÝDNŮ DŘÍVE. 12 00:01:45,516 --> 00:01:47,001 POZOR! 13 00:01:49,093 --> 00:01:50,585 POKRAČOVAT. 14 00:02:58,462 --> 00:02:59,466 SEDNI SE. 15 00:03:04,753 --> 00:03:09,059 NEBO JSI VELMI CHYTRÝ, NEBO JSTE SE HODNĚ LÍZALI. 16 00:03:12,511 --> 00:03:14,129 NECHTE SE PODÍVAT, JESTLI ROZUMÍM. 17 00:03:14,929 --> 00:03:20,927 PODLE VÁS JE ÚSPĚCH MISÍ VÁŠ MALÁ SKUPINA LIDÍ. 18 00:03:21,450 --> 00:03:22,502 ANO, PANE. 19 00:03:25,907 --> 00:03:28,937 MÁM VÁŽNÉ VÝHRADY. 20 00:03:31,594 --> 00:03:33,734 TO JE HAZARD V NEJLEPŠÍM PŘÍPADĚ. 21 00:03:35,709 --> 00:03:39,445 PŘEMÝŠLELI JSTE O LIDECH, KDYŽ JSOU CHYTÍNY A BUDE INVAZE ZASTAVENA? 22 00:03:41,219 --> 00:03:43,546 JE TO DOMINO EFEKT. 23 00:03:44,129 --> 00:03:47,289 POKUD SE MI NEDAŘÍ, SELHÁNÍ INVAZE. 24 00:03:47,290 --> 00:03:50,454 POKUD SE TO STANE, JE TO KATASTROFA PRO LIDI NA POBŘEŽÍ. 25 00:03:50,946 --> 00:03:52,606 ONI A JÁ. 26 00:03:53,870 --> 00:03:55,247 UŽ ŽÁDNÉ SLAVNOSTI. 27 00:03:57,002 --> 00:03:58,450 PROCENTA SE MI NELÍBÍ. 28 00:03:58,552 --> 00:04:01,117 ALE PŘÍKAZ PŘIŠEL. VÁŠ PLÁN JE ZAČÁTEK. 29 00:04:01,638 --> 00:04:06,255 POJIŠTĚTE NEJLEPŠÍ LIDI PRO TEN ÚKOL. 30 00:04:13,281 --> 00:04:14,753 TOTO NEPROJDE. 31 00:04:17,624 --> 00:04:20,649 TOTO JSOU NAŠI LIDÉ Z 508... 32 00:04:21,521 --> 00:04:24,062 A TOTO JE PŘEVEDENO Z 504... 33 00:04:24,367 --> 00:04:26,893 PAK TENTO CHLAP. 34 00:04:28,553 --> 00:04:30,643 HENRY. - ANO, BOX. 35 00:04:32,102 --> 00:04:33,526 PAK MÁME I TOTO... 36 00:04:37,537 --> 00:04:40,981 RIGAPOLIS Z MASSACHUSETTS. 37 00:04:40,982 --> 00:04:43,062 ALJIVAC JAK JSEM POZOROVALA. 38 00:04:43,867 --> 00:04:45,481 TAK SE JMENUJÍ. 39 00:04:45,824 --> 00:04:49,170 ANO JSOU GANG NOT A UNIT. 40 00:04:51,525 --> 00:04:55,947 MUSÍ PŘIJÍT NA POSLEDNÍ CHVÍLI A PŘIPOJIT SE K NAŠÍM? 41 00:04:57,791 --> 00:05:00,207 LITINGSTON, KID Z ALABAMY. 42 00:05:00,974 --> 00:05:05,739 MÁ JIŽ 178 SESKOKŮ PADÁKEM. 178 SKOKY? 43 00:05:07,487 --> 00:05:09,342 NEZAJÍMÁM JEHO ZÁZNAM. 44 00:05:10,326 --> 00:05:14,717 DVA DOBROVOLNÍCI NA VYZKOUŠENÍ PADÁKY? 45 00:05:18,340 --> 00:05:19,892 A VY? 46 00:05:21,674 --> 00:05:24,583 PRÁVĚ JSI SE VDAL. VAŠE MANŽELKA JE TĚHOTNÁ. 47 00:05:26,687 --> 00:05:29,898 ABYSTE VĚDĚLI, K ČEMU JSTE PŘIHLÁŠENO... 48 00:05:31,040 --> 00:05:34,469 ZABIJU TĚ. - MÁTE PRAVDU. 49 00:05:39,501 --> 00:05:40,989 TOTO NEPROJDE. 50 00:05:42,324 --> 00:05:46,685 KAPITÁN SI MYSLÍ, ŽE BUDE. - ANO, ALESPOŇ JSTE HO POZNAL. 51 00:05:50,180 --> 00:05:52,093 MĚLI BY KAŽDOU CHVÍLI PŘIJÍT. 52 00:05:53,508 --> 00:05:55,194 BUDE TO ZAJÍMAVÉ. 53 00:06:08,074 --> 00:06:13,777 ZÁKLADNA UZNÁVÁNÍ. BEAUMONT WOOD, ANGLIE. 54 00:06:22,178 --> 00:06:24,487 NÁDHERNÉ! DALŠÍ NÁKLADNÍ VOZIDLO HLADOVÁ ÚSTA. 55 00:06:32,496 --> 00:06:34,035 KDO JE LIVINGSTONE? 56 00:06:37,006 --> 00:06:38,272 CO TO JE? 57 00:06:39,766 --> 00:06:41,334 TENTO NENÍ. 58 00:06:43,087 --> 00:06:44,171 TADY JE TO. 59 00:06:46,621 --> 00:06:50,866 JAK JSME BYLI IZOLOVANÍ, NEBYLO TO ÚŽASNÉ ŽE ZNÍME JAKO BZUČENÍ LUPENÍ. 60 00:06:51,793 --> 00:06:53,928 ODŘEZNUTO, ZAVŘENO. 61 00:06:54,614 --> 00:06:56,843 ŽÁDNÝ KONTAKT KROMĚ TÝMU. 62 00:06:58,418 --> 00:07:02,432 CO JE OD DNEŠKA ZVÝŠENÉ NA ÚPLNĚ CIZINCE. 63 00:07:04,297 --> 00:07:08,487 CIZINCI, KTEŘÍ MAJÍ NAŠE ŽIVOT VE VAŠICH RUKÁCH. 64 00:07:25,069 --> 00:07:29,148 NĚKDO SI NĚKDE MYSLEL, ŽE TO JE DOBRÝ NÁPAD. 65 00:07:29,149 --> 00:07:32,335 DOBRÉ RÁNO DÁMY. ALE V TOM V TEĎ JSEM SI TÍM NEBYL JISTÝ. 66 00:07:32,336 --> 00:07:34,173 JSTE PĚKNÁ SKUPINA? 67 00:07:34,589 --> 00:07:37,626 LEPŠÍ NEŽ NEJŠKAZNĚJŠÍ DOMÁCÍ POLÉVKA. 68 00:07:39,725 --> 00:07:42,651 JSTE MINIMÁLNĚ O 10 PROCENT CHYTŘEJŠÍ NA TOMTO PRACUJETE. 69 00:07:43,179 --> 00:07:46,735 NECHCI VYPLÝTAT VAŠE PENÍZE A NE TVŮJ ČAS. 70 00:07:47,170 --> 00:07:50,929 V DEN ZAČÁTKU AKCE MÁME SÁZKOVNU. DVA DOLARY VÁS DOSTANOU DO HRY. 71 00:07:50,930 --> 00:07:54,130 NECHTE MĚ ZKUSIT. - S VÁMI ZVYŠUJEME ZISK. 72 00:07:54,435 --> 00:07:56,128 DVA DOLARY ZA VSTUPNÉ. 73 00:07:57,259 --> 00:08:00,947 DVA DOLARY. - DVA...KDO ŘÍKAL, ŽE SE ÚČASTNÍM? 74 00:08:00,948 --> 00:08:03,348 DVA DOLARY. - NEŘEKLA JSEM, ŽE SE CHCI ZÚČASTNIT. 75 00:08:03,349 --> 00:08:05,126 TEĎ JE POZDĚ. - DVA DOLARY. 76 00:08:06,113 --> 00:08:09,615 NEÚČASTNÍM SE. NEŘÍKAL JSEM, ŽE SE ÚČASTNÍM. 77 00:08:09,616 --> 00:08:13,347 RÁD TĚ VIDĚT. THIS IS MINE PŘÍTEL CICCERO. ZNÁME SE HODNĚ DLOUHO. 78 00:08:13,348 --> 00:08:15,811 JAK SE MÁTE. JSEM RÁDA. 79 00:08:15,812 --> 00:08:18,958 SÁZENÍ. ZÚČASTNILA SE DOKONCE LIVINGSTON. 80 00:08:19,943 --> 00:08:22,353 dobře, PROBAJ SADA. 81 00:08:39,619 --> 00:08:44,269 MYSLÍM, ŽE TO MOHLO PROJÍT. POKUD NEZMĚNÍ MÍSTO. 82 00:08:47,000 --> 00:08:49,804 pane, TOTO JE VOJÁK, KTERÉHO JSTE CHTĚLI VIDĚT 83 00:08:54,496 --> 00:08:56,448 JEDEN Z VAŠICH? 84 00:08:58,828 --> 00:08:59,834 MOŽNÁ. 85 00:09:02,400 --> 00:09:05,241 PORUČÍK, NASLEDUJÍ SE NA SCHŮZCE. 86 00:09:13,508 --> 00:09:15,986 UŽ JSEM SLYŠEL MNOHOKRÁT... 87 00:09:16,818 --> 00:09:19,194 MÁ 178 SKOKŮ. 88 00:09:20,966 --> 00:09:22,581 LETECKÝ VÝZKUM? 89 00:09:25,601 --> 00:09:27,037 MŮŽETE TO VOLAT, MR. 90 00:09:27,584 --> 00:09:31,703 178. PLATÍ ZA NEBEZPEČNÝCH 178 SKOKŮ? 91 00:09:37,018 --> 00:09:38,089 NE, PANE. 92 00:09:43,314 --> 00:09:45,085 NEBOJÍ SE? 93 00:09:51,017 --> 00:09:55,243 ONA SE BOJÍ. ALE NEŘEKNE MI, SPRÁVNĚ? 94 00:10:01,048 --> 00:10:04,443 V POŘÁDKU. NASLEDUJÍ SE NA SCHŮZCE - ANO, PANE. 95 00:10:09,820 --> 00:10:11,061 MILUJU TO. 96 00:10:15,873 --> 00:10:18,612 POZNAL JSI KAPITÁNA. - NE, znal jsem jeho jméno. 97 00:10:20,500 --> 00:10:21,405 A? 98 00:10:33,070 --> 00:10:34,322 �VŠAK�, GENE? 99 00:10:37,881 --> 00:10:41,286 MYSLEL JSEM, ŽE JE ČAS BÝT VOLÁN JMÉNEM. 100 00:10:42,311 --> 00:10:45,039 NEVÍ SE, KDO JE Z JAKÉ SKUPINY. MÁME SVÉ KLUNY. 101 00:10:45,752 --> 00:10:49,008 MÁME KLUKY Z 504-E NYNÍ A OD 505-E. 102 00:10:50,418 --> 00:10:52,091 SKUTEČNÁ VOJENSKÁ SMĚS. 103 00:10:54,436 --> 00:10:55,994 SMĚS SE MI LÍBÍ. 104 00:10:57,816 --> 00:10:59,576 ANO, STÁLE JSEM TADY. 105 00:11:00,962 --> 00:11:03,880 VÍM DESÍTKY, ALE NEJSEM MÁME TO NA PAPÍŘE. 106 00:11:06,412 --> 00:11:08,847 ANO, VÍM, ŽE JSOU LETADLA OZNAČENÁ ČERNOBÍLÝ. 107 00:11:13,040 --> 00:11:16,826 I WAS LOOKING FOR ALL THE RED A �UTA MÁTE. 108 00:11:16,987 --> 00:11:19,199 VŠE MÁTE A ODESLAT... 109 00:11:19,944 --> 00:11:22,178 NE, PROSINEC, NEPŘESTAVUJTE SE. DESÁTKY. 110 00:11:22,740 --> 00:11:25,297 DESÍTKY! 111 00:11:25,599 --> 00:11:26,833 SAKRA! 112 00:11:28,322 --> 00:11:29,648 POSLOUCHEJ MĚ. 113 00:11:30,173 --> 00:11:31,558 NĚKDO NAJDE CESTU... 114 00:11:31,573 --> 00:11:33,058 PRO ČEKÁNÍ PO STISKNUTÍ TLAČÍTKA. 115 00:11:34,556 --> 00:11:37,375 DOUFÁM, ŽE BOJÍ LÉPE ALE NA KLÍČ. 116 00:11:37,376 --> 00:11:39,003 DESETILETÍ, MĚ JE TO ZAJÍMAVÉ VAŠE CHYBY. 117 00:11:39,810 --> 00:11:44,363 NAUČIL JSEM VÁS, ABYSTE TO PRO MĚ NAJDALI VŠECHNA BARVA, JE JASNÁ. 118 00:11:46,926 --> 00:11:50,650 JE TO TAJEMSTVÍ! 119 00:11:50,651 --> 00:11:54,061 DEJ MI BARVU, PROSINEC. TO JE PRO TEBE HLAVNÍ, JASNÉ? 120 00:11:55,923 --> 00:11:57,222 IHNED! 121 00:11:58,247 --> 00:11:59,325 PEKLO. 122 00:12:00,087 --> 00:12:02,186 pane, PODPIS TO. 123 00:12:08,899 --> 00:12:09,912 DÍKY. 124 00:12:13,396 --> 00:12:15,295 NALÉHAVĚ. - DĚKUJI. 125 00:12:16,066 --> 00:12:19,247 SBOHEM. - SBOHEM, PANE. 126 00:12:31,238 --> 00:12:34,273 ELI, ty taky? - NE, DĚKUJI. 127 00:12:36,067 --> 00:12:39,805 JAK SE MÁ VÁŠ TÝM? - DOBRÝ, PANE. 128 00:12:43,008 --> 00:12:44,299 AKCE KRE�E. 129 00:12:46,506 --> 00:12:49,003 JSOU ALE JSOU MALÉ ZMĚNY. 130 00:12:50,743 --> 00:12:52,145 JSOU NĚJAKÉ PROBLÉMY? 131 00:12:55,202 --> 00:12:58,405 ŽÁDNÝ PROBLÉM NEAL POUZE VÝZVY. 132 00:13:05,040 --> 00:13:07,993 KDYŽ SKOČÍTE A PŘIJDETE... 133 00:13:09,040 --> 00:13:13,246 MÁTE PŮL HODINY NA NAJÍT MÍSTA NA SKOKY PRO INVAZI... 134 00:13:14,144 --> 00:13:16,337 A ZŮSTAŇTE JIM NAŽIVO STÁT NA NICH. 135 00:13:18,485 --> 00:13:20,022 NYNÍ HLAVNÍ ČÁST. 136 00:13:20,530 --> 00:13:23,585 MÍSTO SKOKU BYLO PŘESUNUTO. 137 00:13:24,174 --> 00:13:24,924 ZDE. 138 00:13:26,030 --> 00:13:27,891 TAM JE 91-O NIKDO NEPIJE. 139 00:13:28,283 --> 00:13:32,417 ČÍ JE TO NÁPAD? - DISTRIBUOVÁNO JAKO ASPENK. 140 00:13:36,863 --> 00:13:40,750 TOMU SE NEVYHNEDNETE. MILUJU TO, NEAL. 141 00:13:43,264 --> 00:13:45,158 JSOU INFORMACE SPRÁVNÉ? 142 00:13:45,553 --> 00:13:48,211 91-O NIKDO NEZPÍVÁ JE SPECIALIZOVANÝ... 143 00:13:48,253 --> 00:13:50,211 PRO BOJ PROTI PADÁKŮM. 144 00:13:54,255 --> 00:13:58,880 TO... TO JE VÝZVA. NE, V TOM JE PROBLÉM. 145 00:13:59,964 --> 00:14:01,791 PŘÍPAD, NEAL. 146 00:14:03,214 --> 00:14:05,784 NEMOHU ZARUČIT, ŽE BUDE NÁSLEDOVAT INVAZI. 147 00:14:05,785 --> 00:14:08,439 VY, SKAUT, MŮŽETE TRPIT. 148 00:14:08,980 --> 00:14:10,513 ALE KDYŽ TĚ NÁSLEDUJÍ... 149 00:14:10,514 --> 00:14:13,343 MUSÍTE NÁM UKÁZAT CESTU. 150 00:14:16,885 --> 00:14:18,124 SUPER, TAM JSI. 151 00:14:19,722 --> 00:14:22,685 NEDOSTÁVEJTE SE DO PROBLÉMŮ. NASLEDUJÍ SE, AŽ SE VRÁTÍM. 152 00:14:59,577 --> 00:15:02,237 SVATOZÁŘ. - JE DOBRÉ POČASÍ? 153 00:15:03,852 --> 00:15:07,586 ZÁVISÍ TO. MYSLEL SI NA MĚ? 154 00:15:08,972 --> 00:15:11,819 SILNÝ, TICHÝ CHLAP. - ANO, MYSLÍM, NE. 155 00:15:11,820 --> 00:15:16,778 NE, NEJSEM TICHÝ CHLAP. A ANO, MYSLEL JSEM NA VÁS. 156 00:15:20,000 --> 00:15:21,015 DOBRÝ. 157 00:15:22,434 --> 00:15:25,894 A VY. - JÁ? SAMOZŘEJMĚ. 158 00:15:25,895 --> 00:15:29,225 PŘIPRAVUJEME STŮL NA VEČEŘE. 159 00:15:30,363 --> 00:15:33,532 POKUD SE DOSTANU VČAS, NASTAVIT TALÍŘ PRO MNĚ? 160 00:15:35,322 --> 00:15:38,577 TO JE ABSURDNÍ. JE TO ŘEČNICKÁ OTÁZKA? 161 00:15:40,347 --> 00:15:42,999 A? - ZAVOLÁTE PROSÍM SVÉMU OTCI? 162 00:15:43,000 --> 00:15:47,239 NEAL NA TO NEMÁM ČAS. - S KOM MLUVÍ? 163 00:15:48,478 --> 00:15:51,780 VEČEŘE JE SKORO PŘIPRAVENA. - STAČÍ ODPOVĚDĚT. 164 00:15:52,270 --> 00:15:55,330 VŽDY JE PRO VÁS MÍSTO. MUSÍM JÍT. 165 00:16:09,366 --> 00:16:11,766 PROČ LÉTAJÍ TAK NÍZKO? 166 00:16:12,027 --> 00:16:13,298 JE TO LOVEC. 167 00:16:13,299 --> 00:16:16,811 OD KDY JE TO ROZUMÍ� U LETECTVÍ? 168 00:16:18,671 --> 00:16:21,552 ELITNÍ OBČAN? - ANO, DĚKUJI. 169 00:16:21,553 --> 00:16:22,978 NĚCO Z TOHOTO? - ANO. 170 00:16:23,684 --> 00:16:26,530 KOLIK MOTORŮ MÁ SPITFIRE? 171 00:16:27,424 --> 00:16:30,347 RAF BY MĚL VĚDĚT, ŽE NELETÍ TAK NÍZKÁ. 172 00:16:30,348 --> 00:16:32,764 NENÍ TO ZAKÁZÁNO? 173 00:16:33,572 --> 00:16:36,065 B-17 JE PEVNOST AMERICKÉ, DRAHÁ. 174 00:16:38,228 --> 00:16:42,209 NENÍ TO B-17. � VYŠLY DVA MOTORY. 175 00:16:42,727 --> 00:16:46,321 KOLIK MOTORŮ MÁ B-17? - ČTYŘI. 176 00:16:46,322 --> 00:16:50,150 KDO VÁS TO NAUČIL? 177 00:16:50,151 --> 00:16:51,222 PLATÍ TO I PRO NĚ? 178 00:16:53,170 --> 00:16:55,510 SE VŠÍM TÍM VYBAVENÍM A PERSONÁLEM NA OSTROVU... 179 00:16:55,511 --> 00:16:57,441 Je dobře, že jsme se nepotopili. 180 00:16:58,004 --> 00:16:59,871 OPRAVDU. - PRAVDA. 181 00:17:00,391 --> 00:17:03,213 MÁ BRAMBORY? - MILUJI BRAMBORY. 182 00:17:04,536 --> 00:17:06,885 � TO JE TO? - PRAVDĚPODOBNĚ NE. 183 00:18:16,046 --> 00:18:18,750 SKŘÍVA IH. 184 00:18:19,543 --> 00:18:24,447 BEZDŮVODNĚ JE SKRÝVÁ. NEPOTŘEBUJÍ JE JAKO JÁ. 185 00:18:24,935 --> 00:18:25,792 POJĎTE. 186 00:18:28,363 --> 00:18:29,545 MÁ CIGARETU? 187 00:18:36,572 --> 00:18:38,282 HOŘÍ? 188 00:18:51,996 --> 00:18:56,340 TAK JSTE SI VYBRALI TERMÍN? - NEHRAJI. VÍ TO. 189 00:19:05,000 --> 00:19:06,521 A ty, Gerarde? 190 00:19:14,466 --> 00:19:17,304 SLU�AJ, NEZNÁM TY ADAMOVY KAMARÁDY. 191 00:19:17,766 --> 00:19:22,480 A NEJSEM PŘIPRAVEN TY PENÍZE PŘEDAT. ALE JSTE PŘIPRAVENI VZDAT SVŮJ ŽIVOT? 192 00:19:23,167 --> 00:19:26,589 VÍM, ŽE NEMÁM VÝBĚR. A POKUD JE? 193 00:19:30,900 --> 00:19:33,000 THE SPARTANS WOULD NEVER AGREE. 194 00:19:41,892 --> 00:19:46,297 JE TO HÁDANKA A MY JSME MUSÍME VYŘEŠIT. 195 00:19:49,006 --> 00:19:51,709 PRAVDA. ALE BUDE? 196 00:19:52,901 --> 00:19:57,673 POTŘEBUJEME SE JEN SOUSTŘEDĚT, A PŘÍRODA UDĚLÁ ZBYTEK. 197 00:19:58,109 --> 00:20:02,078 PŘÍRODA? NESEDĚME VE WALDON POND. 198 00:20:02,079 --> 00:20:06,238 TOTO NENÍ TEOLOGICKÁ DISKUZE... 199 00:20:06,239 --> 00:20:08,997 ALE O LOGICE A VOJENSKÉ TAKTICE. 200 00:20:09,272 --> 00:20:10,386 MOŽNÁ TO NENÍ NIC Z TOHOTO. 201 00:20:10,787 --> 00:20:13,877 MOŽNÁ JE TO O MATEMATICE NEBO EKONOMICE. 202 00:20:14,719 --> 00:20:17,833 MOŽNÁ JSME NA SPOLE OBCHODU, NA POSLEDNÍ CHVÍLI SEŠROBENO... 203 00:20:17,834 --> 00:20:19,622 ALE JSME ALESPOŇ V BA�VI. 204 00:20:20,872 --> 00:20:23,730 VE KTERÉM JSME? 205 00:20:26,709 --> 00:20:29,032 TY SE PŘIZPŮSOBÍŠ. 206 00:20:29,033 --> 00:20:31,169 SOUHLASÍM, ŽE NEJSOU NA VELKÉ KONVERZACE. 207 00:20:31,170 --> 00:20:32,867 NEŽ S NIMI SKOČÍTE... 208 00:20:32,870 --> 00:20:34,767 Ať už jim říkáte jakkoli, 209 00:20:34,768 --> 00:20:37,748 ALE S NĚKÝM, KDO JEŠTĚ NE ZAŽIL BOJ. 210 00:20:38,074 --> 00:20:41,154 TAK BYLO VŠECHNO NASTAVENO. TO JE PRAVDA. 211 00:20:43,628 --> 00:20:46,408 VŠECHNO SE DĚJE Z DŮVODU. 212 00:20:55,520 --> 00:20:56,741 NE. 213 00:20:58,910 --> 00:21:00,361 ODPOVĚĎ NA VAŠI OTÁZKU. 214 00:21:01,659 --> 00:21:03,115 NE, NEDĚLALA BYCH. 215 00:21:04,000 --> 00:21:07,333 ALE, MOŽNÁ TO NĚKDO VÍ NEVÍME. 216 00:21:13,517 --> 00:21:16,778 OK KLUCI. SETKÁNÍ ZA 5 MINUT. 217 00:21:28,156 --> 00:21:31,699 DEN D. OPERACE 'OVERLORD'. 218 00:21:34,724 --> 00:21:37,592 PÁNOVÉ, POJĎME SI DNES VEČER TANČIT. 219 00:21:38,701 --> 00:21:40,182 MÁM NĚJAKÉ NOVINKY. 220 00:21:40,183 --> 00:21:43,251 KVŮLI VELKÉ PŘÍTOMNOSTI 91. NĚMECKÁ pěchota... 221 00:21:43,252 --> 00:21:46,900 NAJDĚTE MÍSTO SKOKU N BYLO PŘESUNUTO... 222 00:21:47,723 --> 00:21:50,360 DVA KILOMETRY UVNITŘ. ZDE. 223 00:21:52,075 --> 00:21:54,772 JAK MŮŽETE VIDĚT, OKRU�ENI SMO SA DVIJE STRANE... 224 00:21:54,775 --> 00:21:56,572 ROZVODNĚNÉ ŘEKY... 225 00:21:57,130 --> 00:21:59,828 A ZE TŘETÍ STRANY NEPŘÍTEL. 226 00:22:00,798 --> 00:22:02,664 ZPRÁVY NÁM ŘEKNĚTE... 227 00:22:02,665 --> 00:22:07,453 ANO 91. NĚMECKÁ DIVIZE UDĚLEJTE CVIČENÍ... 228 00:22:08,766 --> 00:22:12,886 PŘIVÍTEJTE NÁS NA JEJICH NEJLEPŠÍ ZPŮSOB. 229 00:22:14,073 --> 00:22:17,105 MUSÍME BÝT RYCHLE DOKONČENI VÁŠ ÚKOL. 230 00:22:21,709 --> 00:22:22,887 PORUČÍK TKADLIČKA. 231 00:22:28,092 --> 00:22:30,649 TOTO JE SCHŮZKA PRO POZICE N. 232 00:22:32,074 --> 00:22:37,704 POKUD NEJSTE NA TOTO SETKÁNÍ POZVÁNI NAJDĚTE SI SVOU SCHŮZKU. 233 00:22:46,932 --> 00:22:48,367 OK, POJĎME NA TO JEŠTĚ JEŠTĚ. 234 00:22:49,261 --> 00:22:53,066 NAŠÍM ÚKOLEM JE ZABEZPEČIT MÍSTO, KDE JE TISU�E PADOBRANACA MO�I SLETJETI. 235 00:22:54,000 --> 00:22:56,858 ŽÁDNÉ SYSTÉMY A PILOTY NEBUDOU VĚDĚT, KDE JSOU... 236 00:22:57,373 --> 00:22:59,549 A VYHOĎTE NAŠE LIDI CELOU FRANCIÍ. 237 00:23:00,188 --> 00:23:02,535 V TU CHVÍLI, PROVOZ SE NEZDAŘÍ. 238 00:23:03,732 --> 00:23:07,965 ŘEŠENÍ. JULLIE. PATHFINDERS. 239 00:23:09,093 --> 00:23:13,009 PŘED IVAZI JSME PRVNÍ CRO�ITI PŘES FRANCOUZSKOU ZEM. 240 00:23:14,401 --> 00:23:17,604 KDYŽ PŘISTÁME, MÁME 30 MINUT PROVEĎME VÝCHOZÍ. 241 00:23:18,277 --> 00:23:21,150 A: VYHLEDEJTE MÍSTO PŘISTÁNÍ. 242 00:23:22,021 --> 00:23:25,286 B: OSVĚTLTE HO, ABY HO NAJDETE PILOTI VIZ. 243 00:23:26,257 --> 00:23:30,687 C: NAVÁŽTE SPOJENÍ. 244 00:23:31,151 --> 00:23:35,611 KDYŽ TO FUNGUJE, EUREKA VYŠLE SIGNÁL DO NAŠICH LETADEL. 245 00:23:36,599 --> 00:23:38,672 REBEČIN PŘIJÍMAČ JE V LETADLE... 246 00:23:39,795 --> 00:23:43,462 SPOJENÍ S NÁMI, ABYSTE VĚDĚLI KDE VYLOŽTE NAŠE VOJY. 247 00:23:44,643 --> 00:23:46,281 PRO ZAČÁTEK INVAZE. 248 00:23:47,972 --> 00:23:51,890 EUREKA PODLE REBEKY. EUREKA PODLE REBEKY. 249 00:23:53,816 --> 00:23:54,934 VY Z 508... 250 00:23:55,474 --> 00:24:00,135 VAŠÍM ÚKOLEM JE NASTAVIT EUREKU A NAVÁZEJTE SPOJENÍ. 251 00:24:03,427 --> 00:24:07,664 VI OD 504-E, TVOJÍ ÚKOL JE... 252 00:24:08,346 --> 00:24:09,908 ABY JE UDRŽALI NAŽIVO. 253 00:24:15,812 --> 00:24:20,087 NAPOSLEDY, VÍTE, ŽE TOTO JE ÚKOL BYL PROPUŠTĚN. 254 00:24:21,408 --> 00:24:23,918 NENÍ ŽÁDNÁ ZÁRUKA, ŽE BUDE NEBUDE SE OPAKOVAT. 255 00:24:24,395 --> 00:24:27,016 TOTO MŮŽE BÝT JEDNOSMĚRNÁ. 256 00:24:27,505 --> 00:24:28,821 POKUD JE... 257 00:24:30,255 --> 00:24:32,357 POJĎME SI PĚSTOVAT Vousy JAKO ROBINSON CRUSO. 258 00:24:36,042 --> 00:24:38,069 SBĚR JE V 16:00. 259 00:24:38,802 --> 00:24:43,276 VRATITE SE U POSTROJBE, PRIP�REMITE OPREMU A NA VIDĚNÍ NA SBĚRU. 260 00:24:44,316 --> 00:24:45,542 PROPUŠTĚNÍ. 261 00:25:00,566 --> 00:25:03,731 JE TO PRAVDA? - JAKO TO JE DEN. 262 00:25:04,185 --> 00:25:06,836 TY Z 505 NEUMÍ PŘISTOUPIT BLÍZKO SEBE. 263 00:25:06,837 --> 00:25:09,361 JAK TO JE? - SOTVA PROŠLO DVEŘMI. 264 00:25:10,367 --> 00:25:12,211 TEĎ BYCH NIC NEMĚNIL. 265 00:25:12,614 --> 00:25:15,118 POKUD NEPŘISTÍM NA STROM, JSEM ŠŤASTNÝ. 266 00:25:15,752 --> 00:25:16,967 JAKÉ JSOU TOHO ŠANCE? 267 00:25:17,649 --> 00:25:20,564 STROM NEŽ OTEVŘENÉ POLE. 268 00:25:21,670 --> 00:25:25,899 PŘISTÁNÍ NA OTEVŘENO JE TAK, ŽE JSTE NAHÝ JAKO DĚTI. 269 00:25:25,900 --> 00:25:27,213 �TO DĚLÁ�? 270 00:25:27,506 --> 00:25:29,890 POKRAČUJTE NAHRÁVEJTE EPISY A UČENÍ �E BY �AVS. 271 00:25:29,891 --> 00:25:31,190 MĚL JSTE PORUČÍKA. 272 00:25:33,000 --> 00:25:37,725 NEJSME LOVCI. JSME LOV. 273 00:25:39,435 --> 00:25:42,572 90 PROCENT ZRUŠÍ IVAZI? 274 00:25:45,249 --> 00:25:49,076 BUDEME U TOHO S TÝMEM, KTERÝ JE JMENOVÁN „�LIJIVCI“? 275 00:25:52,000 --> 00:25:53,830 KDYBYCH BYL NA VAŠEM MÍSTĚ, PŘIBAL BYCH VÍCE JÍDLA. 276 00:26:15,676 --> 00:26:18,289 MYSLÍ, ŽE BUDE MÍT ČAS VYTÁHNOUT TO VŠE? 277 00:26:18,747 --> 00:26:22,250 ROZLOŽILO BY TO CELÉHO �ATORA. - TOTO VÁM POMŮŽE. 278 00:26:23,291 --> 00:26:25,265 DÍKY. MŮJ DECH JE DOBRÝ. 279 00:26:25,962 --> 00:26:29,030 TVŮJ DECH JE JAKO SMET. 280 00:26:30,254 --> 00:26:32,537 DEJTE JE RIGGŮM. ON JE �ENSKARO�. 281 00:26:34,412 --> 00:26:35,643 HOVOR O ĎÁBLOVI. 282 00:26:41,888 --> 00:26:45,403 KDO BUDE MÍT EUREKU? - ZNOVU PŘIJÍMÁTE SÁZKU? 283 00:26:49,646 --> 00:26:52,637 VY? A VY? 284 00:26:52,960 --> 00:26:53,801 NE. 285 00:27:04,288 --> 00:27:06,447 NENÍ TO MANUÁL, ŽE? 286 00:27:07,705 --> 00:27:09,734 MÁME MANUÁL? 287 00:27:14,000 --> 00:27:16,588 WE STAY ON THE EARTH. POJĎME ZÍTRA SKOČIT. 288 00:27:17,017 --> 00:27:20,309 PROSÍM? PROČ NE DNES? - MLHA. 289 00:27:22,173 --> 00:27:23,561 TOLIK O METEOROLOGECH. 290 00:27:25,347 --> 00:27:30,244 LIVINGSTON ZVOLEN PÁTÝ, ŠESTÝ A SEDMÝ. 291 00:27:31,955 --> 00:27:35,339 ŘÍKAL JSEM TI, ŽE TO BUDE DŘÍVE. - NIC JSI MI NEŘEKL. 292 00:27:35,340 --> 00:27:37,012 JÁ JSEM, NEPOSLOUCHAL JSI MĚ. 293 00:27:37,587 --> 00:27:39,299 BA� JSTE SKUTEČNÝ GÉNIUS. 294 00:27:43,386 --> 00:27:44,195 DÍKY. 295 00:27:48,578 --> 00:27:52,660 VYPADÁ JAKO STARÝ VELITEL. 296 00:27:54,205 --> 00:27:59,171 JAKÉ PSY JSME Z NĚHO UDĚLALI. 297 00:27:59,846 --> 00:28:03,249 MILOVAL ČERSTVÉ A Mleté PAPRIKA. 298 00:28:04,563 --> 00:28:08,114 MÁME Mlýnek na pepř. 299 00:28:08,115 --> 00:28:11,384 KTERÝ SE DRŽAL V POSLEDNÍM EPIKU. JAKO NĚJAKÝ KUS DŘEVA. 300 00:28:11,419 --> 00:28:13,618 KAŽDÝ DEN PRACOVAL NEŘÁD. 301 00:28:13,619 --> 00:28:19,461 VÍTE, KOLIK MRTVÍ MOUCH NAJDETE TO? 302 00:28:20,217 --> 00:28:23,127 VŠUDE, NA PODLAZE, NA WC. 303 00:28:23,128 --> 00:28:25,823 HLEDAL JE CELÝ JEDNOTEK. 304 00:28:25,824 --> 00:28:28,380 MĚL JSEM VÍC NEŽ TO POTŘEBOVALA JSEM TO. 305 00:28:28,381 --> 00:28:31,440 TŘÍDIL JE. - MĚL JSEM SVŮJ PRAPOR. 306 00:28:31,441 --> 00:28:34,655 PERFEKTNÍ. ALE ZA DOKONALÝ ZLOČIN... 307 00:28:34,656 --> 00:28:38,233 TŘI VĚCI JSOU POTŘEBNÉ. POTŘEBUJETE MOTIV. 308 00:28:38,234 --> 00:28:42,585 ZBRANĚ. ALE NEJSME MĚL ŠANCI. 309 00:28:42,922 --> 00:28:45,562 POKAŽDÝ, KDYŽ SE ZKUSÍTE... 310 00:28:46,136 --> 00:28:50,786 MUSELI JSME SE STĚHOVAT. 311 00:28:51,589 --> 00:28:53,524 KONEČNĚ JSME DOSTALI ŠANCI. 312 00:28:56,639 --> 00:28:59,853 VHODILI JSME TY MOUCHY JEHO MLÝN. 313 00:29:02,123 --> 00:29:06,347 SMÍLI JSME SE, KDYŽ JSME VSTUPOVALI K POUŽÍVÁNÍ 314 00:29:10,721 --> 00:29:13,324 5. ČERVNA 1944 315 00:29:19,064 --> 00:29:20,823 OK, PÁNI. SESTAVENÍ. 316 00:29:21,423 --> 00:29:22,447 VOJENSKÉ LETIŠTĚ SEVER WITHAM, ANGLIE 317 00:29:22,448 --> 00:29:25,486 Chtějí nás fotit. - PŮJDEME KLUCI. JSEM PŘEDEM. 318 00:29:26,296 --> 00:29:28,954 KDYŽ SE NA NĚ PODÍVÁ�. DIVY... 319 00:29:30,115 --> 00:29:32,198 VÍ, CO SE STANE. 320 00:29:35,004 --> 00:29:38,113 DIVY BYLO VČERA ZRUŠENÍ BYLO TO SOUČÁST PLÁNU. 321 00:29:38,114 --> 00:29:40,334 OK PÁNI, TOHLE IT'S FOR HISTORY. 322 00:29:42,906 --> 00:29:47,158 MLUVÍTE LATINSKY? - HODNĚ VĚCÍ, KTERÉ O MNĚ NEVÍTE. 323 00:29:47,441 --> 00:29:49,716 MOŽNÁ TO BYLO I SOUČÁST PLÁNU. 324 00:29:50,507 --> 00:29:52,176 NA JAKÉM LETADLE JE? 325 00:29:55,911 --> 00:29:59,305 VAŠE. - NEDĚLEJTE SE. NĚKDO VÁS BUDE SLEDOVAT. 326 00:29:59,306 --> 00:30:00,750 OPERAČOVANÍ PTÁCI. 327 00:30:02,038 --> 00:30:06,572 ČLOVĚK POTŘEBUJE VÍC NEŽ TO. - NA VELIKOSTI NEZÁLEŽÍ. 328 00:30:06,836 --> 00:30:09,814 Jen tak dál, GERARDE. JEN SNÍT. 329 00:30:11,264 --> 00:30:13,350 MUSÍM SI VZÍT PUŠKU, NA KTERÉ PŘISTÁVÁM. 330 00:30:15,474 --> 00:30:17,517 NEMŮŽU DRŽET EUREKA A PUKA. 331 00:30:19,267 --> 00:30:21,322 DOUFEJME, ŽE TĚ TAK NEBUDE PŘÍLIŠ MNOHO. 332 00:30:25,086 --> 00:30:26,737 TO SE MI NELÍBÍ. 333 00:30:28,134 --> 00:30:29,887 VYUŽIJTE PŘÍLEŽITOST, NIKOLIV. 334 00:30:32,699 --> 00:30:34,490 ZNÁM VŠECHNY CHLAPY S M-1. 335 00:30:37,190 --> 00:30:39,004 NENÁVIDÍM JÍT A NIKDY Spát... 336 00:30:40,776 --> 00:30:42,700 ZAMYSLÍ SE, KDO BUDE TRPĚT DŘÍVE. 337 00:30:43,241 --> 00:30:46,306 NEBOJTE SE. NOŽE A GRNÁTY MÁME DO RÁNA. 338 00:30:50,401 --> 00:30:53,891 POKUD SI Vezme MŮJ, NEVADÍ MI TO. 339 00:30:56,623 --> 00:30:58,281 PROSTĚ SE MI TO VŠECHNO NELÍBÍ. 340 00:31:01,571 --> 00:31:05,047 POKUD NĚJAK NAJDU, DÁM VÁM HO Aniž bych ti řekl, ODKUD JE. 341 00:31:12,825 --> 00:31:16,129 JDEME. PŘEstávka je u konce. JDEME. 342 00:31:16,130 --> 00:31:17,745 OKUŘENÍ, NEZAPOMEŇTE SI TAŠKU. 343 00:31:26,158 --> 00:31:28,541 OPĚT RIGGS TALES. 344 00:31:29,652 --> 00:31:31,160 LETÍME NAD SICÍLIÍ... 345 00:31:31,161 --> 00:31:35,569 TĚŽCE NÁS ZATÍLILI. ODKÁŽEME VŠUDE. 346 00:31:36,120 --> 00:31:40,523 KLUCI NEJSOU V POHODĚ. A ZABLOKOVALA jsem si zuby a doufala... 347 00:31:40,524 --> 00:31:42,341 ŽE SE TO NA PODLAHU NEDOSTANE. 348 00:31:42,342 --> 00:31:45,360 TO BYL TEN CHLAP. JAK SE JMENoval? - SIMMONS. 349 00:31:45,361 --> 00:31:47,735 SIMMONS, JE TO SPRÁVNĚ. SEDNI SE NAD MĚ... 350 00:31:47,736 --> 00:31:50,288 SNAŽÍ SE ULEHNOUT, ALE NIC NEVYCHÁZÍ. 351 00:31:50,747 --> 00:31:54,830 KDYKOLIV CHVÍLI JSEM MOHLA ZVRATIT PŘÍMO DO JEHO KLÍNA. 352 00:31:55,483 --> 00:31:59,100 SIMMONS STÁLE MÁ BOJE. �JÁ JSEM... 353 00:31:59,101 --> 00:32:02,439 ALE NIC NEVYJDE. - MĚLI JSTE VIDĚT TOHO CHLAPA VEDLE NĚHO. 354 00:32:03,572 --> 00:32:06,207 A JE ZELENÝ JAKO SIMMONS. 355 00:32:06,208 --> 00:32:08,446 NEVÍ, KTERÁ ZAČNE DŘÍVE. 356 00:32:08,865 --> 00:32:09,969 VSADÍM SE... - SIMMONS. 357 00:32:09,970 --> 00:32:11,792 ANO, VÍM, JSEM... 358 00:32:13,231 --> 00:32:16,357 Z DRŽENÍ RUKY VŠECHNO STIHNOUT. 359 00:32:16,628 --> 00:32:18,693 PROSTĚ TO JDE... 360 00:32:20,029 --> 00:32:22,579 MYSLÍM SI 'NENASTAVUJTE'. 361 00:32:22,580 --> 00:32:24,932 POKUD POKRAČUJE, BUDU. 362 00:32:25,649 --> 00:32:27,599 NEVĚDĚL JSEM, JAK DLOUHO VYDRŽU. 363 00:32:28,306 --> 00:32:31,390 SIMMONS JE PŘIPRAVEN. PŘIPRAVIL SI RUCE. 364 00:32:31,391 --> 00:32:35,698 ALE VĚDĚLA JSEM, ŽE MU TO NEPOMŮŽE JAK JSME SKÁKALI. 365 00:32:35,699 --> 00:32:38,947 KDYŽ TO ZAČALO... 366 00:32:38,948 --> 00:32:42,353 HOUPALI JSME SE A RUCE SE POHYLY... 367 00:32:42,354 --> 00:32:44,589 TAK SE ZVRAL NA DVĚ STRANY. 368 00:32:47,193 --> 00:32:49,541 KDYŽ SE RUKA POHYBLA, 369 00:32:50,455 --> 00:32:53,168 Z JEHO TVÁŘE, 370 00:32:54,149 --> 00:32:57,934 A TRAŘÍTE CHLAPKA VEDLE. 371 00:33:01,448 --> 00:33:04,413 CHLAP VEDLE SIMMONSE NENÍ ŠŤASTNÝ. JE ŠÍLENÝ. 372 00:33:04,414 --> 00:33:05,640 PRAVDA. 373 00:33:05,641 --> 00:33:08,041 Otočil se k SIMMONSOVI A ŘEKL: 'WHORE S...'... 374 00:33:10,975 --> 00:33:13,487 PŘÍMO K SIMMONSOVI DO RTY. 375 00:33:13,488 --> 00:33:16,877 SIMMONS VIDÍ, ŽE JE CELÝ VE ZVRACENÍ. 376 00:33:16,878 --> 00:33:18,684 SNAŽÍ SE Uklidit, 377 00:33:18,685 --> 00:33:22,972 A NA NOSE... 378 00:33:24,925 --> 00:33:26,924 VISÍ JAKO ČERV. 379 00:33:27,934 --> 00:33:32,142 PAK. SVĚTLO SE ROZSVÍTÍ A MY JSME PŘIPRAVENI VYJÍT. 380 00:33:32,143 --> 00:33:35,124 ALE SIMMONS NENÍ PŘIPRAVEN. - NE, NENÍ. 381 00:33:35,835 --> 00:33:38,566 TEĎ JE ZA MNOU. A ZNOVU HO CHYTILA. 382 00:33:41,002 --> 00:33:44,295 PŘEMÝŠLÍM, ŽE VYHODÍM CELÉ E VEČER NA MNĚ. 383 00:33:45,768 --> 00:33:48,277 MYSLÍM: 'OBRÁTIT SE.' 384 00:33:50,270 --> 00:33:51,825 RIGGS, DÍVEJ SE NA MOU TAŠKU, ŽE? 385 00:33:53,226 --> 00:33:57,048 PŘIŠLA ZELENÁ... 386 00:33:57,049 --> 00:34:00,029 A NIC NA MNĚ. - ANI KAPKA. 387 00:34:00,030 --> 00:34:04,481 CO JSTE MĚLI K OBĚDU? - POČKEJ, OBĚDĚL JSI? 388 00:34:04,883 --> 00:34:07,126 SAMOZŘEJMĚ. KDE JSTE SE NAOBĚDOVALI? 389 00:34:07,661 --> 00:34:09,021 DEJ RUCE OD MÉ TAŠKY. 390 00:34:11,678 --> 00:34:13,204 RUCE PRYČ. 391 00:34:16,016 --> 00:34:18,226 KAŽDÝ NA TO MUSÍ PŘIJÍT SÁM. 392 00:34:21,204 --> 00:34:23,642 JÁ, KDYŽ SKOČÍM... 393 00:34:23,654 --> 00:34:26,142 PŘIJÍMEJTE, ŽE JSEM JIŽ MRTVÝ. 394 00:34:27,550 --> 00:34:30,561 TY VTEŘINY JSOU V BOŽÍCH RUKOU. 395 00:34:34,006 --> 00:34:37,750 KDYŽ SE PODÍVÁM NAD SEBE, PADÁK... 396 00:34:38,727 --> 00:34:40,186 JSEM ZNOVU NAROZEN. 397 00:34:41,330 --> 00:34:43,477 SMRT A ZNOVUZROZENÍ. KDYŽ SKOČÍM. 398 00:34:44,872 --> 00:34:48,292 NEDĚLEJTE SE MOC. NASLEDOVÁNÍ VE FRANCII. 399 00:35:21,279 --> 00:35:23,935 PANE, DĚKUJI, ŽE MĚ ZACHRÁNIL... 400 00:35:25,652 --> 00:35:28,099 DEJ MI SÍLU NE I RAZO�ARAM... 401 00:35:28,102 --> 00:35:30,399 A DĚLÁM ÚKOL JAKO VOJÁK. 402 00:35:32,417 --> 00:35:34,187 POKUD JE TO VAŠE VŮLE, ABYCH ZAHYNULA... 403 00:35:35,280 --> 00:35:36,697 AŤ JE TO RYCHLE. 404 00:35:38,039 --> 00:35:40,176 MOŽNÁ NÁRAZ DO HLAVY. 405 00:35:41,139 --> 00:35:43,963 Rány jsou nepříjemné, ALE NETRVÍ DLOUHO. 406 00:35:45,549 --> 00:35:50,701 PROSÍM NE V ŽALUDKU. PŘÍLIŠ DLOUHO NA UMŘÍT. 407 00:35:52,011 --> 00:35:55,257 COkoli, AŤ JE TO RYCHLE. 408 00:35:57,173 --> 00:36:01,185 BOŽE, NECHCI BÝT SAMA POKUD SE TO STANE. 409 00:36:03,311 --> 00:36:07,654 POKUD TO DOKÁŽE NAPRAVIT, BOŽE, BYL BYCH VDĚČNÝ. 410 00:36:08,835 --> 00:36:11,289 BUDE DĚLE VAŠE VŮLE. AMEN. 411 00:36:19,252 --> 00:36:22,158 NEMUSÍM VÁM PŘIPOMÍNAT ANO ÚSPĚCH MISE... 412 00:36:22,162 --> 00:36:25,158 ZÁLEŽÍ NA JAK PORAŽIT NEPŘÍTELE. 413 00:36:26,447 --> 00:36:29,054 NEZVEŘEJŇUJTE UMÍSTĚNÍ POKUD NENÍ NUTNÉ. 414 00:36:29,644 --> 00:36:31,932 EUREKA A SVĚTLA JSOU JEDINÉ... 415 00:36:31,944 --> 00:36:33,932 TAK TO UVÍDAJÍ LETADLA. 416 00:36:35,197 --> 00:36:36,909 MNOHO LIDÍ NA NÁS ZÁVISÍ. 417 00:36:40,694 --> 00:36:43,883 HODNĚ ŠTĚSTÍ, PÁNOVÉ. NA SLEDOVÁNÍ NA ZEMI. 418 00:36:44,300 --> 00:36:46,816 ZACHRAŇTE SWARI. JEDEME DO NORMANDIE. 419 00:36:56,574 --> 00:36:59,380 OMLOUVÁM SE, ALE CHVÍLI ZAVOLEJTE NELZE ZALOŽIT. 420 00:37:00,333 --> 00:37:03,132 ŘEKLI MI, ŽE TEĎ JE NEJLEPŠÍ ČAS. 421 00:37:03,133 --> 00:37:06,261 MILOVAT JSEM TĚ, PANÍ ALE AKTUÁLNĚ TO NENÍ MOŽNÉ. 422 00:37:06,659 --> 00:37:10,738 TO SE STANE OBČAS. NEBOJTE SE. VŠE BUDE V POŘÁDKU. 423 00:39:03,853 --> 00:39:07,353 POKUD SE NĚKDO VRÁTÍ, ON JE. 424 00:39:42,901 --> 00:39:44,451 PŘIPRAVTE SE! 425 00:39:48,070 --> 00:39:49,726 VSTÁT! 426 00:39:51,844 --> 00:39:53,145 POCHOPTE SE! 427 00:39:55,471 --> 00:39:57,249 ZKONTROLUJTE VYBAVENÍ! 428 00:40:00,673 --> 00:40:02,778 ZVUKOVÁ KONTROLA! 429 00:40:02,779 --> 00:40:04,671 DVA V ŘADĚ! - JEDEN V ŘADĚ! 430 00:40:07,066 --> 00:40:08,563 HLAVA KE DVEŘI! 431 00:40:20,346 --> 00:40:21,706 UKAŽTE JE! 432 00:40:22,602 --> 00:40:23,851 JÍT! 433 00:41:05,828 --> 00:41:08,395 1,2 KILOMETRŮ OD PICAUVILLE, FRANCIE 434 00:41:40,700 --> 00:41:42,014 VPŘED! 435 00:41:45,024 --> 00:41:46,478 VPŘED! 436 00:41:51,185 --> 00:41:52,331 JÍT. JÍT! 437 00:42:00,975 --> 00:42:01,694 PEKLO. 438 00:42:44,199 --> 00:42:45,667 PŘINESTE TO VÁM. 439 00:43:13,428 --> 00:43:14,613 POJĎTE. JDEME. 440 00:43:34,154 --> 00:43:37,089 UŽ TO NEDĚLEJ. - NĚCO JSEM TI PŘINÁŠEL. 441 00:43:38,617 --> 00:43:40,341 NĚMECKÝ VAZBA. 442 00:43:41,254 --> 00:43:43,320 NECHCI TO. ÚŽASNĚ VONÍ. 443 00:43:43,955 --> 00:43:46,943 PŘINÁŠEL JSEM TI TO. - NEVÍM, KDE BYL. 444 00:43:52,351 --> 00:43:54,806 OK, NĚKDE TO POUŽÍVEJTE. - JDEME. 445 00:47:19,220 --> 00:47:21,027 ŠŤASTNÝ. 446 00:47:21,709 --> 00:47:25,618 POKUD SE VAŠE ŠTĚSTÍ NEOtočí. PŘIDEJTE TO SVĚTLO. 447 00:47:27,733 --> 00:47:31,390 NEZTRÁT TO, ROZTRHNIT TO, ANI NA TO NESEĎTE. 448 00:47:31,893 --> 00:47:33,871 MÁME JEN JEDNO, ROZUMÍTE�? 449 00:47:37,296 --> 00:47:39,500 OK, JDEME. POTŘEBUJEME TO DODAT. 450 00:49:47,164 --> 00:49:48,367 CHCETE BÝT CHYTÍCÍ? 451 00:50:02,397 --> 00:50:05,202 KDE JE VÁŠ PŘIJÍMAČ? - NEMÁTE TO? 452 00:50:12,342 --> 00:50:15,702 MÁME SVĚTLO A MUSÍME JE DODAT NA DEFINOVANÉ MÍSTO. 453 00:50:27,275 --> 00:50:28,488 JÍT! 454 00:50:29,160 --> 00:50:30,617 BUR�E! BUR�E! 455 00:50:30,618 --> 00:50:32,901 JDĚTE VOJÁCI! BUR�E! 456 00:50:38,068 --> 00:50:40,578 JÍT! BUR�E! 457 00:50:43,566 --> 00:50:47,123 OK, ZNOVU NAČÍTÁNÍ. PŘES HRANU. 458 00:51:02,709 --> 00:51:07,737 VOJÁKU, CO JSEM VÁM ŘÍKAL O TAŠCE? - TĚŠTE SE. 459 00:51:14,000 --> 00:51:16,174 GRANÁT! UTEČME! 460 00:51:16,915 --> 00:51:18,352 GRANÁT, GNÁT! 461 00:51:21,004 --> 00:51:22,266 ŽÁDNÝ! 462 00:51:22,267 --> 00:51:23,327 ZMIZTE. 463 00:51:48,079 --> 00:51:50,977 TÝM EUREKA 464 00:51:52,052 --> 00:51:54,857 �DOUFÁM, ŽE SVÉ NEPOUŽÍVÁ� "KRIKET" . 465 00:51:56,671 --> 00:51:59,563 VÁŠ DÁREK BYCH SI NEVŠEL NA DRUHOU RUKU. 466 00:51:59,784 --> 00:52:01,568 CO SI MYSLÍŠ, ŽE TO JE, MONEYMANE? 467 00:52:02,042 --> 00:52:06,313 NĚJAKÉ DĚTI TO URČITĚ VYMYŠLELO Z KOLEJE. 468 00:52:08,256 --> 00:52:11,891 A HLEDEJ, ŽE TO VYMYSLEL. 469 00:52:11,892 --> 00:52:15,782 JSTE OBYČEJNÝ �EPARO�. - KTERÉ JÍ? 470 00:52:23,000 --> 00:52:28,107 POKUD SI MYSLÍTE, že NEPOUŽÍVÁTE HESLO CELOU NOC, 471 00:52:28,460 --> 00:52:30,907 JSI ŠÍLENÝ. MÁ TO ÚČEL. 472 00:52:34,586 --> 00:52:37,845 JE TO JEHO. - TEĎ JE MOJE. 473 00:52:37,846 --> 00:52:40,551 MOŽNÁ JE NĚJAKÝ ÚČEL, ALE NEBUDU TO POUŽÍVAT. 474 00:52:57,134 --> 00:52:58,492 ZAKRAJENÁ RIGGS. 475 00:53:02,760 --> 00:53:06,615 JE TO ONO? - JE DO RÁNA. 476 00:53:07,492 --> 00:53:09,645 RÁNO MÁM kolizi. 477 00:53:11,387 --> 00:53:13,074 KDYŽ DO TÝM SKONČÍME. 478 00:53:14,395 --> 00:53:19,128 BA� ORASPOLO�UJE�. - ŽÁDNÉ VAŘENÍ, DÁMY. 479 00:53:19,745 --> 00:53:21,312 NEMÁME ČAS, ALE POTŘEBUJEME UJETO 1,2 KILOMETRŮ. 480 00:53:22,523 --> 00:53:23,292 SLADKÝ. 481 00:53:24,757 --> 00:53:27,532 I �U NA�ELO. RIGGS ZA. 482 00:53:27,994 --> 00:53:29,287 KDE SE RÁD BÝT. 483 00:53:34,368 --> 00:53:36,064 STÁVÁM SE KOHOUTEM. 484 00:53:59,441 --> 00:54:00,768 NA TOM STŘELENÍ? 485 00:54:02,869 --> 00:54:05,558 IDIOTOVI VE STROMU. - KTERÝ? 486 00:54:08,779 --> 00:54:09,839 JAKÝ IDIOT? 487 00:54:30,522 --> 00:54:32,041 POJĎ, JDEME. 488 00:54:52,575 --> 00:54:55,553 EXISTUJE EUREKA? - NE. 489 00:54:58,566 --> 00:55:00,258 SVĚTLO? - NE. 490 00:55:01,045 --> 00:55:03,792 A zbraň? - NE. 491 00:55:06,850 --> 00:55:09,600 ZAKRAJENÁ RIGGS. VRAŤ HO ZPĚT NA STROM. - HNED, PANE. 492 00:55:09,601 --> 00:55:11,681 MÁM SVOU .45. 493 00:56:56,417 --> 00:56:57,845 ZNOVU A ZNOVU! 494 00:57:11,571 --> 00:57:13,171 KRYTUJI. 495 00:57:24,645 --> 00:57:27,165 JDEME, CICCERO. POJĎME OD TADY. 496 00:57:28,298 --> 00:57:29,886 JEDEME, ČAS SE TĚŽKUJE! 497 00:57:45,057 --> 00:57:46,975 PROČ JSME ZASTAVILI? - OTEVŘENÉ POLE, PANE. 498 00:57:50,359 --> 00:57:51,560 JDEME. 499 00:58:22,616 --> 00:58:24,724 JSME - RUCE NAHORU. 500 00:58:24,725 --> 00:58:26,536 NESTŘÍLEJTE. 501 00:58:30,640 --> 00:58:32,129 NESTŘÍLEJTE! NESTŘÍLEJTE! 502 00:58:33,557 --> 00:58:34,705 ZŮSTAŇTE DOLE. 503 00:58:46,154 --> 00:58:49,610 OK PORUČÍKU, JAK SE VÁM VEDĚL? JAK SE VÁM DALO? 504 00:58:56,647 --> 00:59:00,144 KOUZLO. - MAGIE? 505 00:59:01,180 --> 00:59:03,102 KDYŽ SE ZKUSÍME... 506 00:59:03,122 --> 00:59:04,902 VRÁTÍ NÁS SEM. 507 00:59:05,861 --> 00:59:08,876 BUĎTE OPATRNÍ. - ANO, JAK SE NÁM DALO? 508 00:59:08,877 --> 00:59:11,531 PUSTÍ TĚ. - VĚDĚJÍ, ŽE JSTE TADY. 509 00:59:13,130 --> 00:59:14,305 DOBRÝ. 510 00:59:17,103 --> 00:59:18,917 NEMÁM RÁDA PŘEKVAPENÍ. 511 00:59:20,304 --> 00:59:21,619 KDE JE DALŠÍ TÝM? 512 00:59:23,789 --> 00:59:26,723 Z 58 LIDÍ, KTERÉ ZDE VÍME JEN O NÁS. 513 00:59:32,087 --> 00:59:35,307 JEŠTĚ ŽÁDNÁ ZBRAŇ? - NE. 514 00:59:39,346 --> 00:59:43,115 PŘICHÁZEJÍ. PŘICHÁZEJÍ. 515 00:59:43,703 --> 00:59:44,922 NESTŘÍLEJTE. 516 00:59:48,106 --> 00:59:49,520 NESTŘÍLEJTE. 517 00:59:51,062 --> 00:59:52,492 NESTŘÍLEJTE. 518 01:00:06,468 --> 01:00:08,591 ZŮSTAŇTE DOLE. 519 01:00:20,122 --> 01:00:21,717 ZŮSTAŇTE DOLE. 520 01:00:24,121 --> 01:00:25,147 NESTŘÍLEJTE. 521 01:00:29,850 --> 01:00:30,846 NESTŘÍLEJTE. 522 01:00:38,526 --> 01:00:41,670 ŘÍKÁM NESTŘÍLEJ. 523 01:00:41,671 --> 01:00:44,158 POMOZTE MU. - KLID. BYL ZAstřelen. LÉKAŘ! 524 01:00:44,159 --> 01:00:45,807 LÉKAŘ! DĚLEJ NĚCO! 525 01:00:46,406 --> 01:00:47,371 Doktore, už se to blíží! 526 01:00:48,084 --> 01:00:49,627 OK, kámo, JSEM TADY. 527 01:00:50,644 --> 01:00:53,332 PODÍVEJTE SE NA MĚ. PODÍVEJTE SE NA MĚ. 528 01:00:53,367 --> 01:00:55,415 REEDE, ZŮSTAŇ SE MNOU. 529 01:00:55,416 --> 01:00:57,863 VYDRŽTE, POJĎTE. DOKÁŽETE TO. 530 01:01:04,458 --> 01:01:06,671 VYDRŽTE. NEVZDÁVEJ SE. 531 01:01:09,102 --> 01:01:10,098 OKUŘENÍ, VRAŤ SE. 532 01:01:15,601 --> 01:01:17,852 JEDINÁ CESTA VEN JE PŘES TO VŠECHNO. 533 01:01:19,013 --> 01:01:20,295 TO ZNAMENÁ TY, ŠTĚSTÍ. 534 01:01:22,256 --> 01:01:25,515 MUSÍM ZŮSTAT. - NE, NE�E�. 535 01:01:25,516 --> 01:01:29,323 NEBOJTE SE, PANE. BÝT V POŘÁDKU. ODEJÍT. 536 01:01:31,528 --> 01:01:33,486 NASLEDUJÍ SE RÁNO. - U REDU. 537 01:01:36,158 --> 01:01:39,291 PROCHÁZÍME MYSL. - Uvidíme se. 538 01:01:43,636 --> 01:01:44,908 NASLEDUJÍ SE RÁNO. 539 01:01:49,482 --> 01:01:50,768 NĚCO PRO VÁS MÁM. 540 01:02:01,010 --> 01:02:02,578 NA VIDĚNÍ 541 01:02:54,460 --> 01:02:57,525 OK, KLUCI. jdu. 542 01:03:16,445 --> 01:03:18,349 VÍTEJTE V NORMANDII. 543 01:03:46,850 --> 01:03:49,150 MÁTE CIGARETU? - MÁM. 544 01:03:49,200 --> 01:03:52,550 POJĎTE. 545 01:03:52,650 --> 01:03:58,200 DÍKY, PRASAT NIKDY NEMÁ CIGARETU. 546 01:06:00,000 --> 01:06:03,348 OK, KLUCI. NA DRUHÉ STRANĚ I JSME ZDARMA. 547 01:06:06,124 --> 01:06:07,169 KONTROLA. 548 01:06:20,000 --> 01:06:21,321 JDU. 549 01:06:49,200 --> 01:06:50,824 DEJTE MU SVĚTLO. 550 01:07:27,738 --> 01:07:30,346 AKTUÁLNĚ NENÍ K DISPOZICI. 551 01:07:37,448 --> 01:07:39,508 MÁME DLOUHOU CESTU, KLUCI. 552 01:07:45,033 --> 01:07:46,449 NÁSLEDUJTE MĚ. 553 01:08:25,550 --> 01:08:27,800 JSI �UO? 554 01:08:57,500 --> 01:09:00,500 JSOU to duchové? - NENÍ. 555 01:09:03,450 --> 01:09:06,300 JSOU to duchové? - PŘICHÁZEJÍ. 556 01:09:07,900 --> 01:09:11,900 NEJSEM SI JISTÝ. - KAM TEĎ JDEME? CO MÁME DĚLAT? 557 01:09:12,600 --> 01:09:14,650 JE VELMI TICHÝ. 558 01:09:33,381 --> 01:09:34,513 CESTA JE PŘEDEM. 559 01:09:34,905 --> 01:09:37,908 Výstroje vepředu, CICCERO ZA. JDEME. 560 01:09:51,746 --> 01:09:52,613 DOLŮ. 561 01:09:56,240 --> 01:09:57,439 ZŮSTAŇTE DOLE. 562 01:09:59,742 --> 01:10:00,764 OK, jdi. 563 01:10:05,296 --> 01:10:06,605 JÍT. 564 01:10:07,599 --> 01:10:08,636 PŘIKRYJTE HO. 565 01:10:26,700 --> 01:10:28,025 ZŮSTAŇTE DOLE. 566 01:10:51,348 --> 01:10:54,568 KDE JE CICCERO? - MÁ 20 VTEŘIN NA OBJEVENÍ. 567 01:10:55,500 --> 01:10:57,815 MÁME JEDNU EUREKU A ANI JEDNO SVĚTLO. 568 01:10:59,671 --> 01:11:00,916 TO JE ŠPATNÉ. 569 01:11:05,140 --> 01:11:07,788 POTŘEBUJEME JEN JEDNO, ZBYTEK JE SUCHÝ. 570 01:11:09,623 --> 01:11:11,952 KROMĚ TOHO, JAK VÍŠ, že NENÍ DALŠÍ TÝM? 571 01:11:16,000 --> 01:11:18,456 NEZÁLEŽÍ, JESTLI JE TO PAST. 572 01:11:23,126 --> 01:11:27,401 MÁME 3 MINUTY NA PŘESUNUTÍ JEDNOHO SVĚTLO TAM. 573 01:11:28,811 --> 01:11:32,065 JEDEN Z NÁS HO PŘEJDE, VYMAZAT? 574 01:11:32,537 --> 01:11:37,068 POKUD MU TO VYPADNE, TEN NEJBLIŽŠÍ PŘEJÍMÁ A POKRAČUJE. 575 01:11:39,249 --> 01:11:41,283 V POŘÁDKU. WEAVERE, JSTE VPŘED. 576 01:11:46,174 --> 01:11:47,345 JDEME. 577 01:12:12,336 --> 01:12:13,348 URYCHLIT. 578 01:12:20,500 --> 01:12:21,984 ZŮSTAŇTE V KLIDU, KLUCI. 579 01:12:28,583 --> 01:12:31,511 JDEME, JDEME, JDEME. 580 01:12:54,911 --> 01:12:56,686 OK, DÁL! JÁ SE V POHODĚ! 581 01:13:09,167 --> 01:13:10,127 PEKLO. 582 01:13:31,983 --> 01:13:33,664 VIDÍTE MĚ TEĎ? 583 01:14:14,011 --> 01:14:15,155 VYNIKAJÍCÍ. 584 01:14:23,045 --> 01:14:25,188 NEZASTAVUJTE SE! JÍT! 585 01:14:30,801 --> 01:14:32,659 POJĎTE. POJĎTE. 586 01:15:07,303 --> 01:15:08,306 JÍ TO? 587 01:15:32,866 --> 01:15:35,929 TO JE ONO. TO JE NAŠE MÍSTO. 588 01:15:37,277 --> 01:15:38,651 SLYŠÍŠ TO? 589 01:15:45,099 --> 01:15:47,670 OK, TEĎ NEBO NIKDY. KRE�I. 590 01:15:50,708 --> 01:15:52,547 DOLŮ, DOLŮ, DOLŮ. 591 01:15:53,051 --> 01:15:55,557 POJĎTE, POJĎTE. 592 01:17:27,676 --> 01:17:29,075 ZAJIŠTĚTE SI MÍSTO. 593 01:18:05,094 --> 01:18:06,512 NEJSOU V KURZU. 594 01:18:10,529 --> 01:18:12,406 POJĎ, ČLOVĚKU, NAJDI MÍSTO. 595 01:18:18,002 --> 01:18:20,404 KAPITÁNE, NIC NECHYPÍM. ZŮSTAŇTE KLID. 596 01:18:24,931 --> 01:18:27,508 VÍM, ŽE JSME BLÍZKO. - ZAVŘÍT? JSME NAD TÍM. 597 01:18:47,663 --> 01:18:50,230 POKUD JE BRZY NENAJDU, MUSÍM JÍT NA SLEPO. 598 01:18:58,054 --> 01:19:00,644 Kapitáne, JEŠTĚ MINUTU. DEJME JIM ŠANCI. 599 01:19:00,645 --> 01:19:02,986 MINUTA? ANI MINUTU. 600 01:19:22,414 --> 01:19:24,496 �ČEKEJ, �ČEKEJ. 601 01:19:25,659 --> 01:19:28,002 HIT. NAŠLA JSEM JE. 602 01:19:28,197 --> 01:19:29,984 10 STUPŇŮ VLEVO. 603 01:19:45,063 --> 01:19:46,563 TEĎ FESTIVAL ZAČÍNÁ. 604 01:19:54,208 --> 01:19:56,963 NOSÍM TUTO VĚC CELOU NOC�. 605 01:20:01,432 --> 01:20:03,273 VYBRALI JSTE PRO MĚ PĚKNÉ MÍSTO. 606 01:20:06,219 --> 01:20:09,229 POJĎTE! TRVALO MI TO CELOU NOC�. 607 01:21:10,500 --> 01:21:13,030 DOBRÉ RÁNO. - DOBRÉ RÁNO? 608 01:21:16,584 --> 01:21:18,841 JSTE SAMI? - NIKDY NEJSEM SÁM. 609 01:21:20,786 --> 01:21:24,289 JSME ŘÍKÁME NÁM, ABYCH SI VZAL TOHLE POZICE ZA KAŽDOU CENU. 610 01:21:27,000 --> 01:21:29,651 KDYŽ NEVYHRÁME, NEMÁ to smysl TA POZICE. 611 01:21:30,577 --> 01:21:32,048 KDO MY? 612 01:21:32,729 --> 01:21:34,395 PODÍVEJTE. 613 01:21:38,592 --> 01:21:40,663 KDE JE SYN děvky. 614 01:21:40,664 --> 01:21:42,597 VIDÍTE HO? NA 200 METRŮ. 615 01:21:44,813 --> 01:21:45,831 SUPER. 616 01:21:47,190 --> 01:21:49,904 SKVĚLÉ, TEĎ JE MŮJ VELITEL PRYČ. - KDE? 617 01:21:50,178 --> 01:21:52,893 PRO POSÍLENÍ. DOUFÁM VÍCE LIDÍ NEŽ TY. 618 01:21:53,287 --> 01:21:55,193 ČAS SE NEVRÁTÍ. 619 01:21:55,777 --> 01:21:59,203 KOLIK MÁME ČASU. - NESTAČÍ JÍT. 620 01:21:59,889 --> 01:22:02,583 MOJI LIDÉ? - ANO, PROTO. 621 01:22:03,075 --> 01:22:06,015 POKUD SE MI NĚCO STANE, ŘEKNĚTE MÉ JEDNOTCE. 622 01:22:06,292 --> 01:22:10,163 EDDIE LIVINGSTON, ADAM KOMPANI, 504-A. JASNÝ? 623 01:22:10,198 --> 01:22:12,732 KAM TO JDE? 624 01:22:13,915 --> 01:22:16,719 ON TĚ ZABÍJE! NEBUDE TO FUNGOVAT! 625 01:22:48,500 --> 01:22:50,600 950 METRŮ! 626 01:23:02,750 --> 01:23:03,900 ZATÍŽENÍ! 627 01:24:30,096 --> 01:24:32,243 PODÍVEJTE SE, ŽE SE TO OBJEVILO. 628 01:24:38,838 --> 01:24:39,987 JAK SE MÁTE? 629 01:24:40,969 --> 01:24:43,049 JAK SE MÁTE PANE? - DOBRÝ. 630 01:25:06,216 --> 01:25:07,841 DOBRÉ RÁNO, KLUCI. - DOBRÉ RÁNO, PANE. 631 01:25:07,842 --> 01:25:09,406 JDETE DO HILL 30? 632 01:25:10,894 --> 01:25:14,166 NABÍDLA VÁM MÍSTO, ALE JE VIDĚT, ŽE JE OBSAZENO. 633 01:25:18,856 --> 01:25:20,204 ŽÁDNÁ HLÁŠENÍ PO BITVĚ 634 01:25:20,723 --> 01:25:23,076 ŽÁDNÝ ZÁZNAM NAŠEHO ÚKOLU, 635 01:25:24,002 --> 01:25:27,011 VĚDĚLI JSME, ŽE TO PROJDEME PŘES HISTORII. 636 01:25:28,558 --> 01:25:32,402 NE JAKO PESSIMISTA, ALE JAKO REALISTA, 637 01:25:33,767 --> 01:25:38,015 POKLÁDAL JSEM KOSTKY, ABYCH TO VIDĚL JAK BYL TENTO ÚKOL ÚSPĚŠNÝ. 638 01:25:40,069 --> 01:25:44,702 Upřímně řečeno, STÁLE NECHÁPU. 639 01:25:46,876 --> 01:25:50,102 MOŽNÁ JE PRAVDA, ŽE BYSTE NEMĚLI VŠECHNO VYSLOVAT. 640 01:25:52,458 --> 01:25:55,778 MOŽNÁ JE PRAVDA, ŽE SE LOGIKA OBJEVÍ NACHÁZÍ SE V KAŽDÉM SRDCI. 641 01:25:57,901 --> 01:26:01,497 MOŽNÁ NENÍ ŽÁDNÁ LOGIKA SPOJENÍ S NÍM. 642 01:26:04,400 --> 01:26:05,811 NA TO ANI NEZÁLEŽÍ. 643 01:26:06,475 --> 01:26:10,187 ZA MĚ... JSEM RÁD ANO JSEM SOUČÁSTÍ TÉ HÁDANKY. 644 01:26:11,857 --> 01:26:14,008 S TÍM JSEM NEPOČÍTAL. 645 01:26:14,714 --> 01:26:16,908 NIC JSEM NEVIDĚL. 646 01:26:18,189 --> 01:26:22,095 ŘÍKÁM TOMU, JAK CHCETE. VÍM, CO TOMU ŘÍKÁM. 647 01:26:46,483 --> 01:26:51,052 KAPITÁN SE VRÁTIL KE SVÉ Snoubence V ANGLII. 648 01:26:51,087 --> 01:26:53,783 BYLI VDANÍ A ŽILI SPOLU AŽ DO KONCE ŽIVOTA. 649 01:26:58,267 --> 01:26:59,952 LIVINGSTON A DOC BYLI ZAJIŠTĚNO. 650 01:26:59,967 --> 01:27:01,352 PŘEŽILI A VRÁTILI SE DO AMERIKY. 651 01:27:06,353 --> 01:27:14,253 PŘEKLAD ZPRACOVÁN OLEJOVANÉ